This qualifies as "character" annotation, and we would just add for each character a line in the shijing, along with Baxter's readings.