If the conversation tab isn't selected, the lines don't draw when loading a file. This is likely to do with the tab not being loaded visually so it doesn't know where to draw.
Can be easily fixed by just adding a DrawExtraConnectors() call to an Selected event for the conversations tab.