Spike: Add polygon simplification button to UI

[KevinEtchells]

Using https://turfjs.org/docs/api/simplify

One approach could be to gradually increase the threshold, comparing the geometry array length until it's noticeably reduced. Needs something like targetReduction and minNumberOfPoints.