Let users know when a polygon can't be extracted

Steps required:

- Change the extraction behaviour from adding a best-guess rectangle to just leaving it empty
- The frontend can then let users know there's areas without geometry (either on a popup on page load, or within the tabbed entities)

Discussed with @aydin-utting @GordonAiken1 @KevinEtchells Michael today