Optimize publishing process (convert nestserver branches to use workspaces feature)

[jan-vcapgemini]

The current branches don't make sense as they are only used for their specific nestserver executable names.
Use the workspace feature to convert and optimize the current publishing process.