Update README with more info

[aryanprince]

• Describe what exactly is included in this template
• How this template can help you bootstrap development for a Chrome extension
• Include development instructions (npm i, npm run dev, etc)