Subtitles are covered by their own background. Fix: subtitle text should be *after* the subtitle background in the hierarchy.