If try "Draw Measurement - Line" in a 16-bit TIFF, set to Green text on Black BG, just get a funny grey shadowy line & box, no text. Had to convert imager to Type> RGB for DrawMeas. to draw properly.
Maybe should remap colors into the colorspace of the image, or pop a warning?