Create end-user documentation

## Summary

We should have documentation available on how end-users can use the search service to find resources. This should introduce the basic concepts they need to be aware of and how to work with them. 

## Acceptance Criteria

- Documentation created in the docs folder of the repo