[Disable Field] Allow to disable fields for one locale

Hi,

We would want to disable fields only in one locale but allow them to edited (or rather translated) in the other locale.

Would this change be acceptable as a PR?

Regards