add which to quarto upstream

[maxheld83]

seems odd that I have to add it here

[maxheld83]

blocked by NixOS/nixpkgs#393246

[maxheld83]

should be fixed by this process, right?
https://nixos.org/guides/nix-pills/09-automatic-runtime-dependencies.html