`clean.read.columns` non deve aggiungere automaticamente `__extra`

[Gabrymi93]

Problema

Quando clean.read.columns e' esplicito, il reader CSV aggiunge automaticamente una colonna __extra.

Questo rompe casi reali a schema fisso, perche' DuckDB riceve uno schema con una colonna in piu' rispetto a quelle effettivamente presenti nel file e fallisce in fase di sniff/parsing.

Come riprodurlo

1. Configurare un dataset CLEAN con:
   • auto_detect: false
   • columns esplicito
   • file CSV a schema fisso
2. Eseguire run all o validate all
3. Osservare il fallimento del reader con mismatch tra colonne dichiarate e colonne trovate

Casi reali che lo hanno mostrato

• stress-local/cases/case_03_siope_no_header_schema
• stress-local/cases/case_08_pnrr_progetti_m1

Comportamento osservato

Il reader costruisce uno schema effettivo con una colonna aggiuntiva __extra, anche se l'utente ha gia' dichiarato in modo esplicito tutte le colonne desiderate.

DuckDB fallisce con errori del tipo:

• mismatch tra colonne configurate e colonne trovate
• fallimento in sniff/parsing su file sporchi o a schema fisso

Comportamento atteso

Se clean.read.columns e' esplicito, il reader deve usare esattamente quelle colonne, senza iniettarne altre implicitamente.

Eventuali colonne extra o righe sporche vanno gestite con:

• null_padding
• ignore_errors
• schema esplicito corretto

ma non tramite una colonna implicita non richiesta.

Impatto

• rompe casi reali no-header a schema fisso
• rende ambiguo il contract di clean.read.columns
• complica il debug dei dataset sporchi

Fix proposto

Rimuovere l'iniezione automatica di __extra in toolkit/clean/duckdb_read.py quando columns e' gia' fornito.

Verifica

Test aggiunti:

• mantenere invariato params_used["columns"] quando lo schema e' esplicito
• leggere correttamente un CSV no-header a 5 colonne senza aggiungere colonne implicite

Verifica locale eseguita:

py -m pytest tests/test_clean_duckdb_read.py tests/test_clean_csv_columns.py tests/test_clean_input_selection.py -q

Esito:

• 26 passed