Update wrong-url test output (#4376)

## Changes
Fixed the wrong-url test output message

Why
The output has changed, maybe related to some updates to git or infra.
Locally - no changes, on CI there is a new error message

## Tests
<!-- How have you tested the changes? -->

<!-- If your PR needs to be included in the release notes for next
release,
add a separate entry in NEXT_CHANGELOG.md as part of your PR. -->

Author: ilyakuz-db

acceptance/bundle/templates-machinery/wrong-url/test.toml

@@ -15,6 +15,11 @@ New = '/world-123456'
 Old = "fatal: unable to access 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/': .*"
 New = "fatal: repository 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/' not found"
 
+[[Repls]]
+# Git redirection error (appears in some CI environments)
+Old = '''fatal: unable to update url base from redirection:\n  asked for: [^\n]+\n   redirect: [^\n]+'''
+New = "fatal: repository 'https://invalid-domain-123.databricks.com/hello/world/' not found"
+
 [[Repls]]
 Old = '''Cloning into '[^']+''''
 New = '''Cloning into '(redacted)''''