needsSequence should be based on style information, not datasource type

[dasmoth]

Currently we're rather over-eager to fetch reference sequence. Conversely, it's relatively easy to get false negatives (e.g. bug fixed today relating to configs with overlays).