Add MCP server

[Lakritzator]

Add a new project to the solution, which provides an MCP server for the Confluence functionality.
Use .NET 10 so it could be used on any system supported by this, make it scalable and use standard practises.

Include instructions on how this could be integrated to M365 copilot.