We need to better handle 'RemoteDocuments'

While we are nominally dealing with RemoteDocuments as the spec states, we are mostly only using local files for the test suite. We need to make sure our 'remote' handling is up to spec.

See for example, 'Expand' steps 5 and 7.