Add Matlab version and toolbox checks

[danielrherber]

Add checks for the required (or recommended) toolboxes and Matlab version. This currently includes the optimization toolbox.

• Add to INSTALL_Direct_Method_Examples.m
• Add to README.md