Auto-tag all new package versions

We should make a github action that automatically tags the repo when a new version shows up in pyproject.toml. This will then trigger the auto-release-tag workflow.

This should auto-publish to pypi too. <https://packaging.python.org/en/latest/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows/>