tst test should run in any directory with tests and testable files

[daltonserey]

Running tst test shouldn't require the directory to be an assignment or an activity directory. It should require only that there are both testable files (*.py, *.js or .java files as indicated in config) and tests files (.json or *.yaml containing tests).