ACE reports the epub-type-has-matching-role error even when no corresponding ARIA role is allowed in the given context:
<h3 epub:type="chapter">Manzoni, Milano, Moderne</h3>
According to the EPUB Type to ARIA Role Authoring Guide, the ARIA role doc-chapter is only permitted on section elements. Therefore, there is no valid matching role for this element in this context. A related issue was already raised and resolved in #433.