Edit `pyproject.toml` to be more restrictive with python version

I was experiencing some trouble with my installed python version (3.13.x). By switching to python version 3.9, poetry was able to install the necessary dependencies.

By changing the `pyproject.toml` file to be more restrictive (say `python = ">=3.9.2,<3.12"`), this would be nice.