libc: implement <sys/dirent.h>

[d4ilyrun]

dirent.h

This header contains the userland representation of a directory pointed at by a file descriptor.

Newlib does not provide a default implementation for this subsystem, we must implement
it ourselves.

Links

• https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9799919799/