Backsync and Convert Traffic Archive Data

[zarathustra323]

• Ensure traffic_archive collection are up-to-date for each group
• Convert/merge the DB9 traffic_archive collections into the Olytics direct aggregation collections
• Adjust the Engagement Report to use the new format