Add volume slider

[arpio23]

Add option to set the volume with a slider in quicksettings sheet and not going trough the settings app. While we also need to reimplement the hw buttons, it would be much quicker with a slider and maybe also a mute/unmute button.

[erikinkinen]

We should also have a HUD to display the volume level when changing it using hardware keys.