Catch stack overflow message and display something more helpful instead

[curiousdannii]

Catch the stack overflow message and display one alerting the user to the stack size setting instead.

This will probably mean switching from a thread to a child process.