Out of date docs on ofxtools.readthedocs.io

[jfly]

From https://ofxtools.readthedocs.io/en/latest/installation.html#developer-s-installation:

These instructions were fixed in 9bd005f.