Check for newer version

[rongxin-liu]

Similar to:
cs50/compare50#109
cs50/check50#363

[rongxin-liu]

submit50 currently consults submit.cs50.io to see if the local version meets the minimum version requirement set by submit.cs50.io. However, it doesn’t check what the latest version on PyPI is or how to reconcile both properly.