Capture suite name in junit.xml for Swift Testing tests.

Noticed that for Swift Testing tests, the junit.xml has the classname set to "Swift Testing" rather than using the test suite name. 

eg:

```
<testcase classname="SwiftTesting" name="&quot;Deliberate test failure&quot;" time="0.007">
            <failure message="Swift testing test failed" />
```