Update wordings for sharing pages (Cozy -> Twake) (#4543)

Author: nono

assets/locales/de.po

@@ -238,10 +238,10 @@ msgid "Authorize Title"
 msgstr "Erlaube %s auf dein Profil zuzugreifen"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Synchronize"
-msgstr "In mein Cozy synchronisieren"
+msgstr "In mein Twake synchronisieren"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Add"
-msgstr "Meinem Cozy hinzufügen"
+msgstr "Meinem Twake hinzufügen"
 
 msgid "Authorize Client presentation"
 msgstr "möchte die Erlaubnis haben, auf dein Cozy zuzugreifen"
@@ -252,15 +252,15 @@ msgstr "hat mit dir geteilt:"
 msgid "Authorize Sharing Description start"
 msgstr ""
 "%sund du könnt zusammenarbeiten beim Bearbeiten der %s. Jede Änderung wird "
-"automatisch zwischen euren Cozys versendet."
+"automatisch zwischen euren Twakes versendet."
 
 msgid "Authorize Sharing Description end"
 msgstr ""
-"Du wirst das %sin deinem Cozy behalten, selbst wenn die Freigabe von "
+"Du wirst das %sin deinem Twake behalten, selbst wenn die Freigabe von "
 "%sabgebrochen wird."
 
 msgid "Authorize Sharing Synchronize label"
-msgstr "In mein Cozy synchronisieren"
+msgstr "In mein Twake synchronisieren"
 
 msgid "Authorize Sharing Submit Synchronize"
 msgstr "Synchronisieren"
@@ -425,10 +425,10 @@ msgid "Error Sharing already accepted Title"
 msgstr "Du hast diese Freigabe schon angenommen"
 
 msgid "Error Sharing already accepted"
-msgstr "Du solltest diese Freigabe in deinem Cozy finden."
+msgstr "Du solltest diese Freigabe in deinem Twake finden."
 
 msgid "Error Sharing already accepted Button"
-msgstr "Gehe zu meinem Cozy: %s"
+msgstr "Gehe zu meinem Twake: %s"
 
 msgid "Two Factor Activation"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "Das Löschen der Instanz ist beim Bereinigen von Accounts fehlgeschlagen"
 
 msgid "Notification Sharing Subject"
-msgstr "Eine neue Freigabe ist in deinem Cozy verfügbar"
+msgstr "Eine neue Freigabe ist in deinem Twake verfügbar"
 
 msgid "Notification Sharing Description"
 msgstr "%slädt dich ein zum %sder %s%s"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid "Notification Sharing Button text"
 msgstr "Die Freigabe ansehen"
 
 msgid "Sharing Connect to Cozy"
-msgstr "Verbinde dich mit deinem Cozy"
+msgstr "Verbinde dich mit deinem Twake"
 
 msgid "Sharing Empty name"
 msgstr "Jemand"
@@ -814,35 +814,35 @@ msgid "Sharing Empty description"
 msgstr "Überraschung!"
 
 msgid "Sharing Discovery URL field"
-msgstr "Deine Cozy Adresse"
+msgstr "Deine Twake Adresse"
 
 msgid "Sharing URL Discovery error"
 msgstr ""
-"Die Cozy URL, die du eingegeben hast ist falsch, bitte versuche es erneut"
+"Die Twake URL, die du eingegeben hast ist falsch, bitte versuche es erneut"
 
 msgid "Sharing URL Not email error"
-msgstr "Die Cozy URL ist nicht deine E-Mail-Adresse"
+msgstr "Die Twake URL ist nicht deine E-Mail-Adresse"
 
 msgid "Sharing Discovery Submit"
-msgstr "In mein Cozy synchronisieren"
+msgstr "In mein Twake synchronisieren"
 
 msgid "Sharing Discovery Shortcut Submit"
-msgstr "In mein Cozy synchronisieren"
+msgstr "In mein Twake synchronisieren"
 
 msgid "Sharing No Cozy"
-msgstr "Hast du noch kein Cozy?"
+msgstr "Hast du noch kein Twake?"
 
 msgid "Sharing Discover Cozy URL"
 msgstr "https://cozy.io/en/try-it/?from=sharing"
 
 msgid "Sharing Discover Cozy"
-msgstr "Entdecke jetzt Cozy!"
+msgstr "Entdecke jetzt Twake!"
 
 msgid "Sharing Forgotten URL"
 msgstr "URL vergessen? Keine Panik."
 
 msgid "Sharing Forgotten URL email"
-msgstr "Durchsuche dein E-Mail Postfach nach \"Cozy\"."
+msgstr "Durchsuche dein E-Mail Postfach nach \"Twake\"."
 
 msgid "Notifications Disk Quota Close Title"
 msgstr "You've reached 90% of your storage"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "We prefer to warn you, this mail can be found in Spam, Notification or Social folders. Do not hesitate to take a look at these folders to find it."
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Title"
-msgstr "A new share is available in your Cozy"
+msgstr "A new share is available in your Twake"
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Message"
 msgstr "%s has shared %s with you."

assets/locales/en.po

@@ -251,10 +251,10 @@ msgid "Authorize Title"
 msgstr "Authorize %s to access your profile"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Synchronize"
-msgstr "Synchronize into my Cozy"
+msgstr "Synchronize into my Twake"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Add"
-msgstr "Add to my Cozy"
+msgstr "Add to my Twake"
 
 msgid "Authorize Client presentation"
 msgstr "would like permission to access your Cozy"
@@ -265,13 +265,13 @@ msgstr "Shared by"
 msgid "Authorize Sharing Description start"
 msgstr ""
 "%s and you can collaborate by editing %s. "
-"Each change will be sent automatically between your Cozys."
+"Each change will be sent automatically between your Twakes."
 
 msgid "Authorize Sharing Description end"
-msgstr "You will keep the %s in your Cozy, even if the sharing is cancelled by %s."
+msgstr "You will keep the %s in your Twake, even if the sharing is cancelled by %s."
 
 msgid "Authorize Sharing Synchronize label"
-msgstr "Synchronize into my Cozy"
+msgstr "Synchronize into my Twake"
 
 msgid "Authorize Sharing Submit Synchronize"
 msgstr "Synchronize"
@@ -555,10 +555,10 @@ msgid "Error Sharing already accepted Title"
 msgstr "You have already accepted this sharing"
 
 msgid "Error Sharing already accepted"
-msgstr "You should find this sharing on your Cozy."
+msgstr "You should find this sharing on your Twake."
 
 msgid "Error Sharing already accepted Button"
-msgstr "Go to my Cozy"
+msgstr "Go to my Twake"
 
 msgid "Two Factor Activation"
 msgstr "Authentication with two-factor is activated"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Notification Sharing Button text"
 msgstr "See %s"
 
 msgid "Sharing Connect to Cozy"
-msgstr "Connect to your Cozy"
+msgstr "Connect to your Twake"
 
 msgid "Sharing Empty name"
 msgstr "Someone"
@@ -1128,28 +1128,28 @@ msgid "Sharing Discovery Intro"
 msgstr "Your address will be sent to %s to simplify the nexts sharings"
 
 msgid "Sharing Discovery URL field"
-msgstr "My Cozy address"
+msgstr "My Twake address"
 
 msgid "Sharing URL Discovery error"
-msgstr "The Cozy URL you entered is incorrect, please try again"
+msgstr "The Twake URL you entered is incorrect, please try again"
 
 msgid "Sharing URL Not email error"
-msgstr "The Cozy URL is not your email address."
+msgstr "The Twake URL is not your email address."
 
 msgid "Sharing Discovery Submit"
-msgstr "Synchronize into my Cozy"
+msgstr "Synchronize into my Twake"
 
 msgid "Sharing Discovery Shortcut Submit"
-msgstr "Add to my Cozy"
+msgstr "Add to my Twake"
 
-msgid "Sharing No Cozy"
+msgid "Sharing No Twake"
 msgstr "Don't have a Cozy yet?"
 
 msgid "Sharing Discover Cozy URL"
 msgstr "https://cozy.io/en/try-it/?from=sharing"
 
 msgid "Sharing Discover Cozy"
-msgstr "Discover Cozy now!"
+msgstr "Discover Twake now!"
 
 msgid "Sharing Forgotten URL"
 msgstr "I have forgotten my address"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "We prefer to warn you, this mail can be found in Spam, Notification or Social folders. Do not hesitate to take a look at these folders to find it."
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Title"
-msgstr "A new share is available in your Cozy"
+msgstr "A new share is available in your Twake"
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Message"
 msgstr "%s has shared %s with you."

assets/locales/es.po

@@ -234,10 +234,10 @@ msgid "Authorize Title"
 msgstr "Autorizar a %s a acceder a su perfil"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Synchronize"
-msgstr "Sincronizar en mi Cozy"
+msgstr "Sincronizar en mi Twake"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Add"
-msgstr "Añadir a mi Cozy"
+msgstr "Añadir a mi Twake"
 
 msgid "Authorize Client presentation"
 msgstr "quisiera tener el permiso para acceder a su Cozy"
@@ -248,15 +248,15 @@ msgstr "ha compartido con usted:"
 msgid "Authorize Sharing Description start"
 msgstr ""
 "%s y usted pueden colaborar editando el %s. Cada cambio se enviará "
-"automáticamente entre sus Cozy."
+"automáticamente entre sus Twake."
 
 msgid "Authorize Sharing Description end"
 msgstr ""
-"Usted guardará el %s en su Cozy, aún si se el compartir ha sido cancelado "
+"Usted guardará el %s en su Twake, aún si se el compartir ha sido cancelado "
 "por %s."
 
 msgid "Authorize Sharing Synchronize label"
-msgstr "Sincronizar en mi Cozy"
+msgstr "Sincronizar en mi Twake"
 
 msgid "Authorize Sharing Submit Synchronize"
 msgstr "Sincronizar"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Error Sharing already accepted"
 msgstr "Debería saber si usted ya aceptó compartir este documento."
 
 msgid "Error Sharing already accepted Button"
-msgstr "Ir a mi Cozy: %s"
+msgstr "Ir a mi Twake: %s"
 
 msgid "Two Factor Activation"
 msgstr "La autenticación con dos factores está activada"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Notification Sharing Button text"
 msgstr "Ver la compartición"
 
 msgid "Sharing Connect to Cozy"
-msgstr "Conectar a su Cozy"
+msgstr "Conectar a su Twake"
 
 msgid "Sharing Empty name"
 msgstr "Alguien"
@@ -832,19 +832,19 @@ msgid "Sharing Discovery URL field"
 msgstr "La dirección de su correo electrónico"
 
 msgid "Sharing URL Discovery error"
-msgstr "La URL de Cozy que usted ha puesto es incorrecta, vuelva a ensayar"
+msgstr "La URL de Twake que usted ha puesto es incorrecta, vuelva a ensayar"
 
 msgid "Sharing URL Not email error"
-msgstr "La URL de su Cozy no es la dirección de su correo electrónico"
+msgstr "La URL de su Twake no es la dirección de su correo electrónico"
 
 msgid "Sharing Discovery Submit"
-msgstr "Sincronizar en mi Cozy"
+msgstr "Sincronizar en mi Twake"
 
 msgid "Sharing Discovery Shortcut Submit"
-msgstr "Sincronizar en mi Cozy"
+msgstr "Sincronizar en mi Twake"
 
 msgid "Sharing No Cozy"
-msgstr "¿Todavía no tiene una Cozy?"
+msgstr "¿Todavía no tiene una Twake?"
 
 msgid "Sharing Discover Cozy URL"
 msgstr "https://cozy.io/en/try-it/?from=sharing"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Sharing Forgotten URL"
 msgstr "¿Ha olvidado la URL? No hay que tener miedo alguno."
 
 msgid "Sharing Forgotten URL email"
-msgstr "Busque en la bandeja de entrada de su correo electrónico \"Cozy\"."
+msgstr "Busque en la bandeja de entrada de su correo electrónico \"Twake\"."
 
 msgid "Notifications Disk Quota Close Title"
 msgstr "You've reached 90% of your storage"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "We prefer to warn you, this mail can be found in Spam, Notification or Social folders. Do not hesitate to take a look at these folders to find it."
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Title"
-msgstr "A new share is available in your Cozy"
+msgstr "A new share is available in your Twake"
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Message"
 msgstr "%s has shared %s with you."

assets/locales/fr.po

@@ -294,10 +294,10 @@ msgid "Authorize Title"
 msgstr "Autoriser %s à accéder à votre profil ?"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Synchronize"
-msgstr "Synchroniser dans mon Cozy"
+msgstr "Synchroniser dans mon Twake"
 
 msgid "Authorize Sharing Title Add"
-msgstr "Ajouter à mon Cozy"
+msgstr "Ajouter à mon Twake"
 
 msgid "Authorize Client presentation"
 msgstr "voudrait accéder aux données suivantes du cozy "
@@ -311,10 +311,10 @@ msgstr ""
 "transmise automatiquement entre vos Cozy."
 
 msgid "Authorize Sharing Description end"
-msgstr "Vous conserverez le %s dans votre Cozy, même si %s annule le partage."
+msgstr "Vous conserverez le %s dans votre Twake, même si %s annule le partage."
 
 msgid "Authorize Sharing Synchronize label"
-msgstr "Synchroniser dans mon Cozy"
+msgstr "Synchroniser dans mon Twake"
 
 msgid "Authorize Sharing Submit Synchronize"
 msgstr "Synchroniser"
@@ -630,10 +630,10 @@ msgid "Error Sharing already accepted Title"
 msgstr "Vous avez déjà accepté ce partage"
 
 msgid "Error Sharing already accepted"
-msgstr "Vous pourrez retrouver ce partage sur votre Cozy."
+msgstr "Vous pourrez retrouver ce partage sur votre Twake."
 
 msgid "Error Sharing already accepted Button"
-msgstr "Aller sur mon Cozy"
+msgstr "Aller sur mon Twake"
 
 msgid "Two Factor Activation"
 msgstr "L'authentification en deux étapes est activée"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid "Notification Sharing Button text"
 msgstr "Voir %s"
 
 msgid "Sharing Connect to Cozy"
-msgstr "Renseignez l'adresse de votre Cozy"
+msgstr "Renseignez l'adresse de votre Twake"
 
 msgid "Sharing Empty name"
 msgstr "Quelqu'un"
@@ -1232,29 +1232,29 @@ msgstr ""
 "Votre adresse sera communiquée à %s pour simplifier vos futurs partages"
 
 msgid "Sharing Discovery URL field"
-msgstr "Adresse de mon Cozy"
+msgstr "Adresse de mon Twake"
 
 msgid "Sharing URL Discovery error"
 msgstr ""
-"L'adresse du Cozy que vous avez saisie est incorrecte, veuillez ré-essayer."
+"L'adresse du Twake que vous avez saisie est incorrecte, veuillez ré-essayer."
 
 msgid "Sharing URL Not email error"
-msgstr "L'URL de votre Cozy n'est pas votre adresse email."
+msgstr "L'URL de votre Twake n'est pas votre adresse email."
 
 msgid "Sharing Discovery Submit"
-msgstr "Synchroniser dans mon Cozy"
+msgstr "Synchroniser dans mon Twake"
 
 msgid "Sharing Discovery Shortcut Submit"
-msgstr "Ajouter à mon Cozy"
+msgstr "Ajouter à mon Twake"
 
 msgid "Sharing No Cozy"
-msgstr "Pas encore de Cozy ?"
+msgstr "Pas encore de Twake ?"
 
 msgid "Sharing Discover Cozy URL"
 msgstr "https://cozy.io/fr/try-it/?from=sharing"
 
 msgid "Sharing Discover Cozy"
-msgstr "Découvrez Cozy maintenant !"
+msgstr "Découvrez Twake maintenant !"
 
 msgid "Sharing Forgotten URL"
 msgstr "J'ai oublié mon adresse"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "N'hésitez donc pas à jeter un œil à tous vos dossiers pour le retrouver. "
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Title"
-msgstr "Un nouveau partage est disponible dans votre Cozy"
+msgstr "Un nouveau partage est disponible dans votre Twake"
 
 msgid "Push Sharing Shortcut Message"
 msgstr "%s vous a partagé %s."