Stellar and gas component maps are calculated incorrectly

[Fonotec]

The stellar and gas component maps should be calculated with a good backend of swiftsimio instead of what is done currently using py-sphviewer.