Use the correct backends for plots

[Fonotec]

Currently, the code uses the histogram backend for most of the code, so this should be updated that we can use the subsampled backends instead of these.