Horizontal scrollbar thumb doesn't update in response to left/right arrow keys

[sorghumking]

Using left and right arrow keys to adjust horizontal scrolling adjusts the view correctly, but doesn't update the scrollbar thumb's position.