Horizontal scrollbar doesn't adjust to width of content

[sorghumking]

With two datasets loaded (three holes each), when plot and image width are maxed, one can't scroll far enough right to see all of the last hole.

This is because the max horizontal scroll width is set in stone at data load time. Now that plot and image width can be changed, the width needs to update dynamically so all content can be scrolled to.