Use buildkite for GPU testing

[jbcaillau]

@srcansiz @j-l-s for the record, CI testing on GPU available freely with buildkite: to be done in a near future! thanks @amontoison for the tip

cc @ocots @PierreMartinon