`'${env.EXTERNAL_PROVIDERS_DIR:=~'` is created when running Llama Stack

[nathan-weinberg]

Probably has something to do with formatting here: https://github.com/containers/ramalama-stack/blob/main/src/ramalama_stack/ramalama-run.yaml#L115