Use different icon to leave data visualizations and go back to project page

[hdoupe]

Maybe we should use more of a "back" button than an "exit" button for this icon.

[hdoupe]

Thanks for the suggestion @MaxGhenis

[hdoupe]

It seems like it would be better to drop the X and have the C/S logo redirect back to the project home page.