Changing series props yDomain to undefined does not reset internal yDomain

[jtaaa]

The change in domain is detected but the old yDomain is used as a fallback instead of the maximum integer range ([Number.MIN_SAFE_INTEGER, Number._MAX_SAFE_INTEGER]) which is used when undefined is initially passed in the series props.

Relates to OI-1788