Integration tests for yolo module: validate key workflows

[codesapienbe]

Develop integration tests for the yolo module, focusing on object detection workflows and integration with downstream consumers or data pipelines.