diff --git a/go.mod b/go.mod
index 9a67ac6d9..38de29617 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -2,8 +2,8 @@ module github.com/codeready-toolchain/host-operator
 
 require (
 	cloud.google.com/go/recaptchaenterprise/v2 v2.13.0
-	github.com/codeready-toolchain/api v0.0.0-20250916082953-4ecb3a4645e6
-	github.com/codeready-toolchain/toolchain-common v0.0.0-20250916085517-b50328535b99
+	github.com/codeready-toolchain/api v0.0.0-20251008084914-06282b83d4cd
+	github.com/codeready-toolchain/toolchain-common v0.0.0-20251006132314-2591ebe0bdb1
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/gofrs/uuid v4.4.0+incompatible
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 7a254b594..a72cb2ede 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -35,10 +35,10 @@ github.com/cloudflare/circl v1.1.0/go.mod h1:prBCrKB9DV4poKZY1l9zBXg2QJY7mvgRvtM
 github.com/cloudflare/circl v1.6.1 h1:zqIqSPIndyBh1bjLVVDHMPpVKqp8Su/V+6MeDzzQBQ0=
 github.com/cloudflare/circl v1.6.1/go.mod h1:uddAzsPgqdMAYatqJ0lsjX1oECcQLIlRpzZh3pJrofs=
 github.com/cncf/udpa/go v0.0.0-20191209042840-269d4d468f6f/go.mod h1:M8M6+tZqaGXZJjfX53e64911xZQV5JYwmTeXPW+k8Sc=
-github.com/codeready-toolchain/api v0.0.0-20250916082953-4ecb3a4645e6 h1:3Z1nQ7CjBCphWyGkEUCSMrd4VfuxzOVYyEi9/7FjLPs=
-github.com/codeready-toolchain/api v0.0.0-20250916082953-4ecb3a4645e6/go.mod h1:TiQ/yNv3cGL4nxo3fgRtcHyYYuRf+nAgs6B1IAqvxOU=
-github.com/codeready-toolchain/toolchain-common v0.0.0-20250916085517-b50328535b99 h1:SsnXrGSvi7wMPbYmfXSWi5MCDLCsNovImaR5dahkX/k=
-github.com/codeready-toolchain/toolchain-common v0.0.0-20250916085517-b50328535b99/go.mod h1:okjVzS+73Z1nOjq0IUP1db0y2SY1fDq/nb3/t7zJLlE=
+github.com/codeready-toolchain/api v0.0.0-20251008084914-06282b83d4cd h1:A6WOUwlUdgOf4PDzzgKvycRj4Pk+1F6npWV4YoPVFcM=
+github.com/codeready-toolchain/api v0.0.0-20251008084914-06282b83d4cd/go.mod h1:TiQ/yNv3cGL4nxo3fgRtcHyYYuRf+nAgs6B1IAqvxOU=
+github.com/codeready-toolchain/toolchain-common v0.0.0-20251006132314-2591ebe0bdb1 h1:jqs4yOuJbfW3CKe1EMJkkDo47wTKQ4M1OKox4DYWsKg=
+github.com/codeready-toolchain/toolchain-common v0.0.0-20251006132314-2591ebe0bdb1/go.mod h1:eySMK8JR/Py9eoUJlAkOXqvfPp1vjl39scgrECr99XM=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
 github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
 github.com/davecgh/go-spew v1.1.0/go.mod h1:J7Y8YcW2NihsgmVo/mv3lAwl/skON4iLHjSsI+c5H38=