Add npm update to install instructions?

[willhaslett]

With a vanilla install, I had the same issue running npm run build that others have had in various tickets. "Initializing static variables in ambient context..."

Ran npm update and all is well. Thinking this might be a good addition to the README.

[danniescull]

Thank you! This helped me out.

[yoX64]

Thank you!