[nx-auto] Automatically generate API docs

[ianwremmel]

nx-auto does a reasonably good job of generating READMEs, but it would be nice to generate an API section from each package's public API. These docs should be limited to the public API and relevant types and should not include a package's internal types or methods.