Display subeffects on the CompositeEffectSO inspector

[cmwedin]

The list of subeffects is no longer serialized to prevent users from attempting to remove subeffects from it directly rather that use the "Remove subeffect" button. It would be nice to display information about a CompositeEffect's subeffects directly on its editor, but this is a low priority