Add a GitHub Action to index documents and deploy chroma DB directly to server

[cmnemoi]

May want to store documents to index outside GitHub repo if they are too heavy (S3 ? GCS? DigitalOcean?)