feat(workspace): Cargo release flow

[clabby]

Overview

Establish a release process for the crates in this repo. We should use cargo-release.

A part of the output of this ticket should be a RELEASE.md file that describes the process of cutting releases of the brisc crates to the crates.io registry.