Fix layout to render well on mobile devices (especially phones)

[chriv]

The game does not render well on mobile devices, devices with small screens, devices with limited width, and/or devices in Portrait mode.

Adjust CSS and/or layout to fix this.