[P2] Integration: Gmail add-on

[chitcommit]

Build Gmail add-on for email evidence tracking.

Deliverables:

• Apps Script add-on
• Email evidence capture
• ChittyID minting for emails
• Custom actions

Priority: P2
Status: Planned