Czy celowym zabiegiem jest ładowanie pliku $phpui.custom_accesstable po zastosowaniu $access->appendPermission?
W tej kolejności trzeba to wykonywać ponownie, co może być nadmiarowe. Może warto to rozdzielić lub dać dwie opcje (custom_accesstable i custom_accesstable_full na przykład)?