Add array! method to pbbuilder class

[skatkov]

Please check implementation from jbuilder.

https://github.com/rails/jbuilder/blob/main/lib/jbuilder.rb#L183-L225