<add> not appearing properly in apparatus

[wujastyk]

Edition link.

Input, witness K:

     <l xml:id="SS.5.8.34-verse-2"> vivarṇṇā kapi<del>kā</del>lā cāpi <add
                            hand="later_hand" place="below">ṣaṭ proktās tu pipīlikāḥ</add>
                        <caesura/>
                         tābhir daṣṭe rujādāhaḥ | kaṇḍuśvayathur eva ca |<lb n="4"/>
                    </l>

Output

Why isn't the apparatus showing the whole phrase, "ṣaṭ proktās tu pipīlikāḥ" as being added?

Also, the word vivarṇṇā appears in K and H, but the positive-apparatus-popup shows only K.

Here's the input for H,

      <l xml:id="SS.5.8.34-verse-2"> vivarṇṇā <add place="below">karṇṇilā
                            granthāntare</add> kapilā cāpi ṣaṭ proktā<cb/>s tu pipīlikāḥ
                        ||
                        <caesura/>
                         tābhir ddaṣṭe rujās tīvrā śophaś cādañśamaṇḍale | </l>

[chchch]

Hmm You seem to be linking to your local installation and I can't find the passage in the online version of the file...

[wujastyk]

Oh, silly of me. I've fixed the URL and updated the xml:id to SS.5.8.34.-2 (not -1).

[chchch]

Hmm ok, for the first problem, with the <add>, this is an issue with the alignment algorithm... in version 2.0 I've changed this behaviour completely, it actually separates ac and pc readings based on <add> and <del>.

For the second issue, re: vivarṇṇā, it's beacuse H has an addition that is attached to that lemma, which gets highlighted in the apparatus. This is design problem that I haven't found a very good solution to — when you have additions in the apparatus, how do we attach it to a lemma in the main text? This is the compromise I've come up with so far.