Audio is not picked up in instances where the sound card is bypassed.

[cmodrono]

Stereo Mix only works on audio passing through the sound card, so in instances where it is bypassed (in my case listening through USB headphones or monitor speakers through HDMI) the program doesn't show anything.